°ê¥Á®È¹C¥d 
   ¯S¬ù°Ó©±

¡@

              °±¨®«Ü¤è«K¡@¥»¤½¥q¥¿¹ï­±°±¨®³õ Áʪ«º¡ 2000¤¸ §K¶O°±¨®¤@¤p®É       ·f­¼±¶¹B§ó¤è«K¡@±¶¹B¥j«F¯¸ 9 ¸¹¥X¤f ®{¨B¤@¤ÀÄÁ¥i¹F 

 
7¸¹¶ì½¦(¨ä¥LÃþ): »EºÒ»Äà­¡]PC¡^¡B»E¨Å»Ä¡]PLA¡^µ¥ 
¯S ©Ê¡G±`¨£§÷½è¬°
»EºÒ»Ä¯×¡]PC¡^¡A­@¼ö¦Ü135¢J ¡C
¡° ¬ÛÃö¬ã¨s«ü¥X¡AÁöµM7¸¹PC»EºÒ»Ä¯×§÷½è­@°ª·Å¼²À»¡BÁÙ¯à§Üµµ¥~½u¡A¦ý§Y¨Ï±`·Å¤U¤]·|ÄÀ¥XÂù×ôA¡C
¬ÛÃö¾ÇªÌ¤]ªí¥Ü¡AÁöµM¹êÅçµo²{
100«×°ª·Å¤§¤U¡A7¸¹PCÄÀ©ñ¥XªºÂù×ôA¬O1¤½¤ç8·L§J¡AÁÙ¦b¼Ú·ù¦w¥þ½d³ò¤º¡A
¤£¹L
10»õ¤À¤§2PPM¨ä¹ê´N¯à»¤µo¨ÅÀù²Ó­M¥Íªø¡A¨Ï¥Î¤WÁÙ¬O¦³­·ÀI¡C

Tritan
§÷½è¸gÂåÀø¾¹§÷«~½èºÞ²z³W½d»P¸ÕÅç»{ÃÒ¨î«× ISO 13485 ¬ü°ê­¹«~
¤ÎÃÄ«~§½FDAªºGMP»{ÃҤΥxÆWSGS¶W·L¶q¤u·~¦w¥þ¹êÅç«ÇÀË´ú
¤£§tÀô¹Ò²üº¸»X-Âù×ôA (BPA FREE)
                    

¥»¤½¥q¬°§Aªº¦w¥þ°µ¤F·Ç³Æ
¬ü°ê­ì¸Ë«~½è«OÃÒ µ´¹ï¤£¬O¤j³°¥Í²£²£«~
­@°ª·Å¤£Åܽè Äâ±a¦¡ ¤ô³ý

¬ü°ê»s  NALGENE      MADE  IN  USA

 ­@°ª·Å ­@ºL ¤ô³ý

³Ì·s¬ì§Þ§÷½è-Tritan
¤£§tÀô¹Ò²üº¸»X-Âù×ôA  
bpa free

Nalgene³q¹L¤FÂåÀø¾¹§÷«~½èºÞ²z³W½d»P¸ÕÅç»{ÃÒ¨î«× ISO 13485 ¬ü°ê­¹«~¤ÎÃÄ«~§½FDAªºGMP»{ÃҤΥxÆWSGS¶W·L¶q¤u·~¦w¥þ¹êÅç «ÇÀË´ú¡C

500cc ¼e¼L¤ô³ý

´N¹³§Ú­Ì¨ä¥L©Ò¦³ªº¤ô³ý, ¦³¦P¼Ëªº«~½è©M­@¤[©Ê, ¥u¬O¤Ø¤o¥i·R¤F¨Ç. ¥i¸m©ó¨®¥Î¸mªM¬[¤Î¸}½ñ¨®¤ô³ý¬[.
¨è«×400cc, ¥i¸Ë¦Ü500cc.

¥þ·s¬ì§Þ§÷½è Tritan »s³y

  • ¸g¤[­@¥Î
  • ¤£©öÅÜż
  • ¤£©ö´Ý¯d¨ý¹D
  • ¥i¨Ï¥Î¬~¸J¾÷²M¬~(¶·»·Â÷µo¼ö³¡¥÷)
  • ¸T±o°_¦B­á¥H¤U (-40¢XC) ¨ìªmÄË (100¢XC) ªº·Å«×
  • ¤£§tÀô¹Ò¶Pº¸»X-Âù×ôA
­ì»ù¡G380¤¸
¯S»ù¡G325¤¸
¶W¯S»ù¡G300¤¸

¡@

                   

¡@

¬ü°ê»s  NALGENE      MADE  IN  USA

 ­@°ª·Å ºL¤£¯} ¤ô³ý

³Ì·s¬ì§Þ§÷½è-Tritan
¤£§tÀô¹Ò²üº¸»X-Âù×ôA 
bpa free
Nalgene³q¹L¤FÂåÀø¾¹§÷«~½èºÞ²z³W½d»P¸ÕÅç»{ÃÒ¨î«× ISO 13485 ¬ü°ê­¹«~¤ÎÃÄ«~§½FDAªºGMP»{ÃҤΥxÆWSGS¶W·L¶q¤u·~¦w¥þ¹êÅç¬OÀË´ú¡C
1000cc¼e¼L

ÃC¦â
       
·ÏÃú¦Ç  ¦ÇÂÅ¦â  ¬õ¦â  ¬Kºñ¦â  ¯»¬õ¦â
          ³z©ú   µµ¦â   ¾ï¦â   µoÂÅ¥ú*   µoºñ¥ú*

­ì»ù¡G500¤¸
¯S»ù¡G450¤¸
¶W¯S»ù¡G400¤¸

¡@


¬ü°ê»s  NALGENE      MADE  IN  USA

 ­@°ª·Å ºL¤£¯} ¤ô³ý

³Ì·s¬ì§Þ§÷½è-Tritan
¤£§tÀô¹Ò²üº¸»X-Âù×ôA 
bpa free
Nalgene³q¹L¤FÂåÀø¾¹§÷«~½èºÞ²z³W½d»P¸ÕÅç»{ÃÒ¨î«× ISO 13485 ¬ü°ê­¹«~¤ÎÃÄ«~§½FDAªºGMP»{ÃҤΥxÆWSGS¶W·L¶q¤u·~¦w¥þ¹êÅç¬OÀË´ú¡C
1000cc¯¶¼L
ÃC¦â
       
·ÏÃú¦Ç   ¦ÇÂŦ⠠ ¯»¬õ¦â   ¾ï¦â   ³z©ú

­ì»ù¡G480¤¸
¯S»ù¡G430¤¸
¶W¯S»ù¡G380¤¸

¡@


¡@

1500cc ¼e¼L¤ô³ý
³Ì·s¬ì§Þ§÷½è-Tritan
¤£§tÀô¹Ò²üº¸»X-Âù×ôA  
bpa free

 ¨Ï¥Î³Ì·sTritan¶ì½¦§÷½è»s¦¨, ªþÄݪº¶ê»\¤£®e©ö²æ¸¨. ¤j®e¶q²~¨­,Åý§A±a¨¬¤ô¶q. ºÓ¤jªº²~¤f, ¯à®e¯Ç¦B¶ô, ¦Ó¥BÅý¤â¬~¦¨¬°¤@¥ó»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ.

¥þ·s¬ì§Þ§÷½è Tritan »s³y

  • ¸g¤[­@¥Î
  • ¤£©öÅÜż
  • ¤£©ö´Ý¯d¨ý¹D
  • ¸T±o°_¦B­á¥H¤U (-40¢XC) ¨ìªmÄË (100¢XC) ªº·Å«×
  • ¤£§tÀô¹Ò¶Pº¸»X-Âù×ôA
ÃC¦â ®e¶q ²£«~½s¸¹



·ÏÃú¦Ç 1500cc 2178-0048             
¦ÇÂŦâ 1500cc 682009-0570   

­ì»ù¡G570¤¸
¯S»ù¡G500¤¸
¶W¯S»ù¡G450¤¸

¡@



 

OTF ¹B°Ê«¬¤ô³ý

OTF (On The Fly) ¬O³Ì·sªº¨¾º|¡A¤j¥X¤ô¶q¹B°Ê«¬¤ô³ý¡C³Ì·s¨¾º|¼u¶}¦¡³ý»\¡A ±Ä¥Î³æ¤â«ö¶s³]­p¡A®e©ö¥´¶}»PÃö³¬¡C¥´¶}¨¤«×¤j¡A©ö©ó¶¼¥Î¡C ¥b¶êÂêÀô§ó¥[¨¾º|¡C63mmªº¤j¤f®|¡A®e©ö²M¼ä¡B¸Ë¶ñ¦B¶ô©M½Õ¶¼®Æ¡C¨ä¥L¯SÂI¦p¤U:

  • ®e¶q 750cc (¨è«×¦Ü650cc)
  • ¶¼¤ô¤f±Ä¥Îª¿¯×¨¾º|¶ë
  • ¥i¥H»´ÃP§Ö³t¦a¥Î³æ¤â¾Þ§@
  • ¥b¶êÂêÀô§ó¥[¨¾º|
  • ¾A¥Î©ó¤j³¡¤Àªº¨T¨®¤Î°·¨­¾¹§÷µ¥ªº¸mªM¬[
  • ­@¼²­@ºL
  • 63mm ªº»\¤l¾A¦X¨ä¥L Nalgene 63mm ¼e¼L¤ô³ý
  • FDA compliant and BPA free material
    Nalgene¤ô³ý¨Ï¥Î¬ü°êFDA®Ö¥iªºÃC®Æ©Òű³y¦Ó¦¨¡A
    ¨Ã³q¹LFDA­¹«~¤Î¶¼®Æ±µÄ²®e¾¹³W½d¡C
ÃC¦â ®e¶q ²£«~½s¸¹



³z©ú/ÂÅ»\ 750cc 5565-2024             
³z©ú/¾ï»\ 750cc 5565-3024             
³z©ú/ºñ»\ 750cc 5565-4024             
ÂŦâ/ÂÅ»\ 750cc 5565-5024             
ºñ¦â/ºñ¥Õ»\ 750cc 5565-6024        

¡@
­ì»ù:520¤¸
¯S»ù:468¤¸
¶W¯S»ù:410¤¸
¡@

MultiDrink ¦h¥\¯à¤ô³ý

¨¾º|ªºNalgene MultiDrink ¦h¥\¯à¤ô³ý¦³¤@­Ó 24mm ªº¥X¤ô¤f¥i¨Ñ¤HºZ¶¼¡A¥H¤Î¤@¥u¦³¨¾º|Âꪺ±ÛÂà§l¼LºÞ¡C63mmªº¤j¤f®|¡A®e©ö²M¼ä¡B¸Ë¶ñ¦B¶ô©M½Õ¶¼®Æ¡C ¨ä¥L¯SÂI:

  • ®e¶q 600cc
  • ¨¾º|
  • §lºÞ¦w¸Ë©ó»\©³¡A¥i¨ú¤U²M¬~
  • ¾A¥Î©ó¤j³¡¤Àªº¨T¨®¤Î°·¨­¾¹§÷µ¥ªº¸mªM¬[
  • 63mmªº»\¤l¾A¦X¨ä¥LNalgene¼e¼L¤ô³ý
  • FDA compliant and BPA free material
    Nalgene¤ô³ý¨Ï¥Î¬ü°êFDA®Ö¥iªºÃC®Æ©Òű³y¦Ó¦¨¡A
    ¨Ã³q¹LFDA­¹«~¤Î¶¼®Æ±µÄ²®e¾¹³W½d¡C

    ¡@
    ÃC¦â ®e¶q ²£«~½s¸¹



    ³z©ú 600cc 1790-1020             
    ÂŦâ 600cc 1790-2020             
    ¦Ç¦â 600cc 1790-3020             
    µµ¦â 600cc 1790-4020             
    ¬õ¦â 600cc 1790-5020             
    ºñ¦â 600cc 1790-6020             
­ì»ù:580¤¸
¯S»ù:520¤¸
¶W¯S»ù:460¤¸

¡@


¡@
KLEAN  KANTEEN   CLASSIC  ¥i§Q¿û²~¨t¦C

¥´±q¤@¶}©lKlean Kanteen´N¥H´£¨Ñ¤j²³¤ñ¶ì½¦§ó¦nªº¿ï¾Ü¬°¨Ï©R¡C§Ú­Ì­n°µ¥X¯à°÷¥ÃÄò»s³y¡B¤£§t×ô¥ÒÖJ(BPA)¥BµL¬rªº¡B¥i¦A§Q¥Î¤ô³ý¡A¨Ã±Ä¥Î¥i­@¤[¼Æ¤Q¦~ªº­¹«~¯Å¤£Äÿû¡C

  • ¥Ñ©ó¤º¸Ì§¹¥þ¬°100%¤£Äÿû¡A¥i§Q¿û²~¤£»Ý­n¹ï¤º³¡¦A°µ¥ô¦óÁὤ©Î³B²z¡C¶¼¤ô¡AªG¥Äµ¥¥ô¦ó¶¼«~¤]¦]¦¹¤£·|±µÄ²¨ì¥ô¦ó¶ì®Æ¡C ©Ò¦³ªº¥i§Q¼e¤f²~»\§¡¬°¤£ù׿û¤º¸Ì
  • 100% BPA FREE¡AµL¬r¡A¥Ã¤£Åܽè


  FEATURES

44mm¯¶¤f¡A¾A¦Xª½±µ¥Î¤f³Ü¤ô
•°ª«~½è18/8­¹¥Î¯Å¤£Äÿû»s³y
•¤£§t×ô¥ÒÖJBPA¡BÀô«OµL¦Ã¬V
•¤£©ö´Ý¯d²§¨ý
•¤£Äÿû¤ºÁ³¤ú
•²Óªø²~¨­¡A12¡B18¡B27oz¾A¥Î¤j³¡¥÷¸mªM¬[
•¾A¥Î¤j³¡¤Àªº¨î¦¡³æ¨®¤ô³ý¬[
•»E¤þ²m¤­¸¹²~»\¡A¦³¤@¯ë«¬»P¹B°Ê«¬¤GºØ³W®æ
•¤£§tBPA¤Î¥ô¦ó¦³¬rª«½è¡AÀô«OµL¦Ã¬V
•¥i©ñ¤J¬~¸J¾÷²M¬~
•Kanteen Bike Cage™³æ¨®¬[
•100%¥i¦^¦¬¦A§Q¥Î
•ª`·N:¥i§Q¿û²~¨Ã«D«O·Å²~¡A½Ð¤Å©ñ¤Jºu¿S¼ö¤ôª½±µÄâ±a

¡@



­ì»ù¡G750¤¸

¯S»ù¡G600¤¸

­ì»ù¡G830¤¸

¯S»ù¡G660¤¸

­ì»ù¡G1000¤¸

¯S»ù¡G 800¤¸

¡@

­ì»ù¡G1380¤¸

¯S»ù¡G 1100¤¸

¡@

  ®e  ¶q¡G 355ml   12OZ 532ml   18OZ 800ml   27OZ 1182ml   40OZ
  ­«  ¶q¡G 106¤½§J 145¤½§J 174¤½§J 266¤½§J
  ¤Ø  ¤o¡G °ª13¤½¤À ¼e7¤½¤À °ª18¤½¤À ¼e7¤½¤À °ª23¤½¤À ¼e7¤½¤À °ª23¤½¤À ¼e9¤½¤À
  ¾A¥Î²~»\¡G Àôª¬¿û»\   ¥­¤f¿û»\   ¥­¤f»\   ¹B°Ê§l¼L»\   Àôª¬»\Àôª¬»\

¡@


KLEAN  KANTEEN   WIDE   ¼e¤f¨t¦C

¥þ¤ß³Ð·N
·í§Ú­Ì±À¥Xkelan kanteen¸g¨å´Ú¤§«á¡A«Ü¦hªº¨Ï¥ÎªÌ¯É¯É§Æ±æ§Ú­Ì±À¥X¼e¤fªº¤ô²~¡C³\¦h¤á¥~¹B°Ê·R¦nªÌ¤w²ßºD¨Ï¥Î»EºÒ»Äà­¾ð¯×(Polycarbonate)¼e¤f¤ô³ý¡A¬Ò·Q¾Ö¤@­Ó¤£Â¸¿û¤ô²~¥B¨É¦³¼e¤f±a¨Óªº«K§Q©Ê¡C¤£¦ý¤è«K¶ñ¥R¤Î¨Ï¥Î¡A¨Ã¥B¥i¥H©M¼Ð·Ç¤Ø¤oªº²b¤ô¾¹§¹¬ü¶ð°t¡C
Klean Kanteen™ Wide¼e¤f¿û²~´N¦¹½Ï¥Í¡A¦p¦P¥ô¦ó¤@´Ú¥i§Q¿û²~¦P¼Ë¨Ï¥Î°ª«~½è­¹¥Î¯Å18/8 #304¤£Â¸¿û§÷½è»s³y¡A¦ý¨ã¦³54mm§ó¤jªº¶}¤f¡C ¥Ñ©ó¤º¸Ì§¹¥þ¬°100%¤£Äÿû¡A¥i§Q¿û²~¤£»Ý­n¹ï¤º³¡¦A°µ¥ô¦óÁὤ©Î³B²z¡C¶¼¤ô¡AªG¥Äµ¥¥ô¦ó¶¼«~¤]¦]¦¹¤£·|±µÄ²¨ì¥ô¦ó¶ì®Æ¡C ©Ò¦³ªº¥i§Q¼e¤f²~»\§¡¬°¤£ù׿û¤º¸Ì

  • 100% BPA FREE¡AµL¬r¡A¥Ã¤£Åܽè
    ¡@



   54mm ¤j¶}¤f¡A¦n­Ë¦n¶ñ¥R¦n²M¬~
•¨Ï¥Î18/8­¹¥Î¯Å¤£Äÿû»s ¡AÀô«O¡A¤£§tBPA
•¤º¼h100%¤£Äÿû(¼Ð°t¤£Äÿû»\)¡A ¤£©ö´Ý¯d©Î§lªþ²§¨ý
•¶ê©·¦¡¶}¤f¡A¦n²M¬~¡A²Óµß¦Ç¹Ð¤£©öªþµÛ
•¤£ÄÿûÁ³¤ú¡A44mm¤j¶}¤f¡A¥i©ñ¤J¸û¤j¦B¶ô
•54mm ¶}¤f¾A¥Î©ó¼Ð·Ç¤á¥~¥Î²b¤ô¾¹
•¥i©ñ¤J¬~¸J¾÷²M¬~

¡@

¡@

­ì»ù¡G850¤¸

¯S»ù¡G680¤¸

¡@

¡@

­ì»ù¡G930¤¸

¯S»ù¡G740¤¸

¡@

­ì»ù¡G1000¤¸

¯S»ù¡G 800¤¸

¡@

¡@

­ì»ù¡G1380¤¸

¯S»ù¡G1120¤¸

¡@

  ®e  ¶q¡G 355ml   12OZ 532ml   18OZ 800ml   27OZ 1182ml   40OZ
  ­«  ¶q¡G 106¤½§J 131¤½§J 177¤½§J 209¤½§J
  ¤Ø  ¤o¡G °ª11.5¤½¤À ¼e7¤½¤À °ª16.5¤½¤À ¼e7¤½¤À °ª22¤½¤À ¼e7¤½¤À °ª22¤½¤À ¼e9¤½¤À
  ¾A¥Î²~»\¡G Àôª¬¿û»\   ¥­¤f¿û»\   ¥­¤f»\   ¹B°Ê§l¼L»\   Àôª¬»\Àôª¬»\
¡@

  ¼e¤f«O·Å¨t¦C   «O·Å®ÄªG¶W¹L6¤p®É¡B«O¦B®ÄªG°ª¹F24¤p®É

•­@¥ÎÂù¼h¦¡³]­p¡A°ª®Ä¯à¯uªÅ¹jµ´
•²Óªø²~¨­¡A¾A¥Î©ó¤j³¡¥÷¸mªM¬[
•°ª«~½è18/8­¹¥Î¯Å¤£Äÿû»s ¡AÀô«O¡A¤£§tBPA
•¤º¼h100%¤£Äÿû(¼Ð°t¤£Äÿû»\)¡B¤£©ö´Ý¯d©Î§lªþ²§¨ý
•54mm ¤j¶}¤f¡A¦n­Ë¦n¶ñ¥R¦n²M¬~
•¤£§tBPA¤Î¥ô¦ó¦³¬rª«½è¡AÀô«OµL¦Ã¬V
•¥i¶ð°t¼Ð·ÇÄâ±a«¬²b¤ô¾¹¨Ï¥Î
•¥i©ñ¤J¬~¸J¾÷²M¬~
•100%¥i¦^¦¬¦A§Q¥Î

  • ¥Ñ©ó¤º¸Ì§¹¥þ¬°100%¤£Äÿû¡A¥i§Q¿û²~¤£»Ý­n¹ï¤º³¡¦A°µ¥ô¦óÁὤ©Î³B²z¡C¶¼¤ô¡AªG¥Äµ¥¥ô¦ó¶¼«~¤]¦]¦¹¤£·|±µÄ²¨ì¥ô¦ó¶ì®Æ¡C ©Ò¦³ªº¥i§Q¼e¤f²~»\§¡¬°¤£ù׿û¤º¸Ì
  • 100% BPA FREE¡AµL¬r¡A¥Ã¤£Åܽè
    ¡@
¡@

­ì»ù¡G1300¤¸

¯S»ù¡G 1000¤¸

­ì»ù¡G1400¤¸

¯S»ù¡G1120¤¸

­ì»ù¡G1500¤¸

¯S»ù¡G1200¤¸

  ®e  ¶q¡G 355ml   12OZ 473ml   16OZ 591ml   20OZ
  ­«  ¶q¡G 202¤½§J 248¤½§J 291¤½§J
  ¤Ø  ¤o¡G °ª16.5¤½¤À ¼e7.5¤½¤À °ª18.5¤½¤À ¼e7.5¤½¤À °ª22.2¤½¤À ¼e7.5¤½¤À
  ¾A¥Î²~»\¡G Àôª¬¿û»\   D«¬Àô¿û»\   ¥­¤f»\   ©@°Ø»\
¡@
ÃC¦â:  ®ü³¾¦Ç    ©]ªÅÂÅ    ¤é»k¶Â    ³¥²ù¬õ    ­ì¦â¿û
       

¡@



¡@

¡@

KLEAN KANTEEN ¤£ù׿ûÂù¼h«O·ÅªM 16oz/473ml
«¬¸¹:K16VSSC
  • ±Ä¥Î18/8­¹¥Î¯Å¤£Äÿû(#304)
  • ¹q¸Ñ©ß¥ú³B²z,¥i©ñ¤J¥ô¦ó¶¼«~,¦p°sÃþ.ªG¥Äµ¥¶¼«~,¤£©ö´Ý¯dªþµÛ²§¨ý
  • ¤£§tBPA×ô¥ÒÖJ,µL¬r.¤£Åܽè.¤£·|Åý¤Æ¾Ç¦¨¤À.¬r¯À¶i¤J¶¼«~
  • ¯uªÅÂù¼h¹j¼ö³]­p,¥i«O·Å«O¦B
  • µL²k²ªµ²ºc
  • ¤f®|¤j,¤è«K²M¬~
¡@
§÷½è:(#304)­¹¥Î¯Å 18/8 ¤£Äÿû
  • ­«¶q:262g
  • ®e¶q:473 ml
  • ¤Ø¤o:16.1(°ª«×)x9(ª½®|)cm
  • ¤f®|:78mm
  • ¡@
    ¯S»ù: 960¤¸


    ¡@

    ¡@

     ¦^¤ý¤lµn¤s­º­¶   ±ÀÂË¥»­¶µ¹±zªºªB¤Í 

    ¡@

       ¡@¥x¥_¥«¤¤¥¿°Ï «n©÷¸ô¤G¬q 151¸¹ 1-2¼Ó
    ¡@     TEL: (02)2368-4358   FAX: (02)2365-5860
    ¡@
    ·f­¼±¶¹B«Ü¤è«K ±¶¹B¥j«F¯¸ ®{¨B¤@¤ÀÄÁ¥i¹F
        
    ¥»¤½¥q¥¿¹ï­±°±¨®³õ Áʪ«3000¤¸§K¶O°±¨®¤@¤p®É

    ¡@

    ¡@¡@¡@¡@¡@¡@    Àç·~®É¶¡¡G
                         ¡@                        ¡@¡@¶g¤@   ¦Ü  ¶g¤»     ¤W¤È 10¡G00 ¡X 21¡G30  
                            ¡@          ¡@          ¡@ ¶g¤é ¤Î¨Ò°²¤é     ¤W¤È 12¡G00 ¡X 17¡G30
       

                                       ¡@¡@          
    ¡@¡@¡@¡@¡@                               ·f­¼±¶¹B«ü¥Ü¹Ï¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@      ¥»¤½¥q¸ÔºÉ¦a¹Ï
    ¡@